Mehrsprachig
Schiedsverfahren in der Sprache aller Beteiligten
Die Schweiz spricht vier Sprachen. Concorda auch, und jede Partei folgt dem Verfahren in ihrer eigenen, unter 39 Sprachen.
Die Website in vier Sprachen
Navigation, Klauseln, Generator und Arbeitsbereich auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
Jede Partei in ihrer Sprache, unter 39
Jede Partei liest und schreibt in ihrer Muttersprache. Der Verfahrensinhalt wird ihr in ihrer Sprache wiedergegeben, auch über die vier Landessprachen hinaus.
Übersetzung in Echtzeit
Die KI übersetzt Behauptungen, Matrix, Nachrichten, Protokolle und den Schiedsspruch sofort, ohne erneute Eingabe oder Verzögerung.
Das Original ist massgebend
Übersetzungen sind Hilfsmittel; der Originaltext jeder Rechtsschrift bleibt mit einem Klick zugänglich und ist allein verbindlich.
Um dem Verfahren zu folgen (Behauptungen, Nachrichten, Protokolle, Schiedsspruch). Die Benutzeroberfläche bleibt auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
Ein Streit, mehrere Sprachen?
Eröffnen Sie Ihren Fall oder erstellen Sie Ihre Schiedsklausel: Jede und jeder folgt dem Verfahren in der eigenen Sprache.