Clause generator

Article [X] - Arbitrage 1. Tout litige, différend ou prétention résultant du présent contrat ou en relation avec celui-ci, notamment quant à sa conclusion, sa validité, son interprétation, son exécution, son inexécution, sa modification ou sa résiliation, sera tranché définitivement par voie d'arbitrage administré par CONCORDA (www.concorda.ch), à l'exclusion des tribunaux étatiques ordinaires et du Tribunal fédéral des brevets. 2. Sont notamment visés : les redevances de licence et leur décompte, l'étendue et le respect de la licence, la titularité et la cession des droits, la garantie, la contrefaçon et l'usage non autorisé entre les parties, la confidentialité et le know-how, ainsi que, entre les parties et avec effet inter partes, la validité des droits de propriété intellectuelle concernés. 3. L'arbitrage se déroule conformément au Règlement d'arbitrage de CONCORDA en vigueur au moment de l'introduction de la procédure, lequel fait partie intégrante de la présente clause. Les parties excluent expressément l'application du chapitre 12 de la Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP), conformément à son article 176 alinéa 2, et soumettent la procédure exclusivement à l'arbitrage interne suisse (art. 353 ss CPC). Le tribunal arbitral est composé d'un arbitre unique. Le siège de l'arbitrage est à Monthey. La langue de la procédure est le français. La sentence est définitive et vaut titre exécutoire (art. 387 CPC), les voies de recours au Tribunal fédéral demeurant réservées (art. 389 ss CPC). 4. Demeurent réservés les actes relevant de la compétence exclusive des autorités, en particulier les opérations du registre de l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle et les procédures pénales, ainsi que les litiges impliquant des tiers non liés par la présente clause. L'effet d'une décision sur la validité d'un droit enregistré est limité aux parties.