39 lingue
Multilingue
L'arbitrato nella lingua di ciascuno
La Svizzera parla quattro lingue. Anche Concorda, e ogni parte segue la procedura nella propria, tra 39 lingue.
Il sito in quattro lingue
Navigazione, clausole, generatore e spazio di lavoro in italiano, francese, tedesco e inglese.
Ognuno nella sua lingua, tra 39
Ogni parte legge e scrive nella propria lingua madre. Il contenuto della procedura le viene reso nella sua lingua, anche oltre le quattro lingue nazionali.
Traduzione in tempo reale
L'IA traduce allegazioni, matrice, messaggi, verbali e lodo all'istante, senza reinserimento né attesa.
Fa fede l'originale
Le traduzioni sono un ausilio; il testo originale di ogni memoria resta accessibile con un clic ed è l'unico vincolante per il suo autore.
Per seguire la procedura (allegazioni, messaggi, verbali, lodo). L'interfaccia del sito resta in italiano, francese, tedesco e inglese.
FrançaisDeutschItalianoEnglishEspañolPortuguêsNederlandsShqipSrpskiHrvatskiBosanskiМакедонскиSlovenščinaPolskiČeštinaSlovenčinaMagyarRomânăРусскийУкраїнськаΕλληνικάTürkçeالعربيةفارسیትግርኛSoomaaliעברית中文日本語한국어हिन्दीதமிழ்ไทยTiếng ViệtBahasa IndonesiaSvenskaDanskNorskSuomi
Una controversia, più lingue?
Apra il suo fascicolo o generi la sua clausola arbitrale: ognuno seguirà la procedura nella sua lingua.