Soci e societa

Articolo [X] - Arbitrato 1. Tutte le controversie di diritto societario che oppongono la società, i suoi organi, i membri dei suoi organi o i suoi azionisti, segnatamente la contestazione o l'accertamento della nullità delle deliberazioni dell'assemblea generale, le azioni di responsabilità e le controversie relative alla qualità di azionista, sono decise mediante arbitrato amministrato da CONCORDA (www.concorda.ch), ad esclusione dei tribunali statali ordinari. 2. La società, i suoi organi, i membri degli organi e gli azionisti, compresi gli azionisti futuri, sono vincolati dalla presente clausola (art. 697n cpv. 1 CO). 3. L'arbitrato si svolge conformemente al Regolamento d'arbitrato di CONCORDA in vigore al momento dell'introduzione del procedimento, il quale fa parte integrante della presente clausola. Conformemente all'art. 697n cpv. 2 CO, il procedimento è retto dalla 3ª parte del CPC, ad esclusione del capitolo 12 della LDIP. Il tribunale arbitrale è composto da un arbitro unico. La sede dell'arbitrato è a Monthey. La lingua del procedimento è il francese. Il lodo è definitivo e costituisce titolo esecutivo (art. 387 CPC), rimanendo riservati i mezzi di ricorso al Tribunale federale. 4. Le persone che possono essere direttamente interessate dagli effetti giuridici del lodo sono informate dell'introduzione e della conclusione del procedimento e possono partecipare alla costituzione del tribunale arbitrale e al procedimento in qualità di intervenienti (art. 697n cpv. 3 CO). Le modalità di tale informazione e di tale partecipazione sono disciplinate dall'art. 29a del Regolamento d'arbitrato di CONCORDA. 5. Rimangono riservati gli atti che rientrano nella competenza esclusiva delle autorità, in particolare le iscrizioni nel registro di commercio, nonché i procedimenti retti dalla legge sull'esecuzione e sul fallimento.